布鲁克林银行家

布鲁克林银行家 The Brooklyn Banker2016 布鲁克林银行家 The Brooklyn Banker 

传奇的诞生（普通话版）

贝利：传奇的诞生 球王比利(港) Pelé 传奇的诞生 Pelé: Birth of a Legend 

分歧者3忠诚世界

赤诚者･末世醒觉(港) 分歧者3：赤诚者(台) 忠诚者(上) 效忠者(上) 分歧者3：效忠者(上) 分歧者3：忠诚者(上) Allegiant: Part 1 分歧者3：忠诚世界 The Divergent Series: Allegiant 

功夫熊猫之卷轴的秘密

杰克·布莱克 吴汉章 达斯汀·霍夫曼 塔拉·麦克里 兰德尔·杜克·金 斯蒂芬·凯林 杰登·伦德 塞斯·罗根 杰瑞·克拉克 大卫·克罗斯 詹姆士·谢 彼得·奇莱拉 刘玉玲 凯瑞·华格伦 凯莉·斯泰堡丝 

救赎

拯救 救赎 Salvation 

猎神：冬日之战

猎神：魔雪叛变(港)   狩猎者：凛冬之战(台)   猎人：冬之战   猎人：冬日之战   白雪公主与猎人2   Snow White and the Huntsman 2 

猎神：冬日之战（普通话版）

猎神：魔雪叛变(港) 狩猎者：凛冬之战(台) 猎人：冬之战 猎人：冬日之战 白雪公主与猎人2 Snow White and the Huntsman 2 猎神：冬日之战 The Huntsman: Winter's War 

爱乐之城

星声梦里人(港) 乐来越爱你(台) 爵士情缘 啦啦之地 爱乐之城 La La Land 

暴力山谷

暴力庄园 暴力山谷 In a Valley of Violence 

蝙蝠侠大战超人：正义黎明

蝙蝠侠大战超人 蝙蝠侠对超人：正义曙光(港 台) 蝙蝠侠与超人：正义黎明 Batman vs. Superman BvS 蝙蝠侠大战超人：正义黎明 Batman v Superman: Dawn of Justice 

超能敢死队

捉鬼敢死队3(港) 魔鬼克星：麻辣异攻队(台) 新捉鬼敢死队 女版捉鬼敢死队 超能敢死队 Ghostbusters 

出人头地

Beyond Me 出人头地 Be Somebody 

传奇的诞生

贝利：传奇的诞生 球王比利(港) Pelé 传奇的诞生 Pelé: Birth of a Legend 

第四帝国的黎明

The Fourth Reich 第四帝国的黎明 Beyond Valkyrie: Dawn of the 4th Reich 

逗鸟外传：萌宝满天飞

送子鸟(台) BB宅急便(港) 送子鹤 鹳 逗鸟外传：萌宝满天飞 Storks 

独立之日

独立日(山寨版) 独立之日 Independents' Day 

夺命来电（普通话版）

丧尸手机(港) 致命电话 科技浩劫 手机 夺命来电 Cell 

夺命来电

丧尸手机(港) 致命电话 科技浩劫 手机 夺命来电 Cell 

为什么是他？

未来外父插女婿(港) 恼爸偏头痛(台) 为啥是他 为什么是他？ Why Him? 

新的生活

新的生活 New Life2016 新的生活 New Life 

星际迷航3：超越星辰

星际迷航13：超越   星际旅行13：超越太空   星空奇遇记13：超域时空(港)   星际争霸战13：浩瀚无垠(台)   星舰奇航记13   星舰迷航记13   Star Trek: Beyond   Star Trek XIII   Star Trek 13   Star Trek Into Oblivion 

兄弟本色

兄弟是天生 

直面脂肪

直面脂肪 Facing the fat2016 直面脂肪 Facing the fat 

复活

复活之谜(台) 复活战士 克拉维斯 Resurrection Clavius 复活 Risen 

隔墙有眼

它在看着 隔墙有眼 It Watches 

好孩子

好孩子 Good Kids2016 好孩子 Good Kids 

黑暗

米兰达街6号 黑暗来临(台) 6 Miranda Drive 黑暗 The Darkness 

红色警戒999

反恐999(港) 非法999(台) 九九九 Triple Nine 999 红色警戒999 Triple 9 

老板

恶魔波士(港)   甜心大姐头(台) 

猎犬强盗

猎犬强盗 The Bandit Hound2016 猎犬强盗 The Bandit Hound 

简单小生活

布洛克·哈里斯 Christopher Sears Kieran Campion 娜塔莉·豪尔 Natalie Hall JJ Condon 

女子搏击俱乐部

FFC 搏擊俱樂部(台) 女子搏击俱乐部 Female Fight Club 

情歌

吉娜·马隆 丽莉·吉欧 布鲁克琳·黛克 瑞安·艾戈尔德 罗姗娜·阿奎特 艾米·西米茨 凯瑞·福永 尼尔·哈夫 马歇尔·查普曼 

金矿

金爆内幕(台) 黄金 金矿 Gold 

狙击手幽灵射手

SNIPER 6: THE SHOOTER GHOST 狙击精英：幽灵射手 Sniper: Ghost Shooter 

乌龙特工

肌智同学会(港) 中央情爆员(台) 中央情报局 乌龙特工 Central Intelligence 

猎犬强盗（普通话版）

猎犬强盗 The Bandit Hound2016 猎犬强盗 The Bandit Hound 

邻居大战2：姐妹会崛起

塞斯·罗根 扎克·埃夫隆 罗丝·伯恩 科洛·莫瑞兹 伊克·巴里霍尔兹 卡拉·盖洛 科雷西·克莱门斯 比妮·费尔德斯坦 戴夫·弗兰科 赛琳娜·戈麦斯 丽莎·库卓 比利·艾希纳 卡梅隆·达拉斯 

流行歌星永不停歇

Conner4Real 绝不轻易狗带(豆友译名) 流行歌星：永不停歇 Popstar: Never Stop Never Stopping 

小丑镇

小丑镇 Clown Town2016 小丑镇 Clown Town 

冰川时代5：星际碰撞

冰川时代5 冰原历险记5：笑星撞地球(台) 冰河世纪5 冰川时代5：碰撞航向 冰河世纪：陨石撞地球(港) 冰川时代5：星际碰撞 Ice Age: Collision Course 

野性罗马尼亚

Roeland Kooijmans 

海底总动员2：多莉去哪儿

海底总动员2：寻找多莉 寻找多莉 海底奇兵2(港) 

独立日大电影

独立日(山寨版) 独立之日 

大熊2016

亚当·布罗迪 泰勒·莱伯恩 巴勃罗·施瑞博尔 托比·哈斯 乔伊·科恩 扎克里·奈顿 Heidi Heaslet 

豪勇七蛟龙2016

七侠荡寇志(港)   绝地7骑士(台) 

火车上的女孩2016

列车上的女孩(港 台) 

独立日2：卷土重来

独立日2   天煞-地球反击战2(港)   ID4星际重生(台)   独立日2：复活   独立日：永恒1   天煞-地球反击战2   Independence Day 2   ID Forever Part I 

传奇的诞生（原声版）

贝利：传奇的诞生   球王比利(港)   Pelé 

比利·林恩的中场战事 （原声版）

乔·阿尔文 加内特·赫德兰 克里斯汀·斯图尔特 范·迪塞尔 李淳 

比利·林恩的中场战事 （国语版）

乔·阿尔文 加内特·赫德兰 克里斯汀·斯图尔特 范·迪塞尔 李淳 

比利·林恩的中场战事 （双语版）

乔·阿尔文 加内特·赫德兰 克里斯汀·斯图尔特 范·迪塞尔 李淳 

即刻归线

未知

谎话

坦妮娅·雷蒙德 

伯斯特的心

拉米·马雷克 DJ·考尔斯 凯特·林恩·希尔 林·沙烨 托比·哈斯 马克·凯利 特蕾莎·叶尼克 布鲁斯·邦迪 Jared Larson 桑德拉·埃利斯·拉弗蒂 尼古拉斯·普赖尔 

别杀它

恶灵捕手(台) 

真爱之书

两难之境   进退维谷   The Devil and the Deep Blue Sea 

水面之下的真相

珍妮·瓦德 泰勒·科尔 乔尔迪·维拉斯索 

苏菲与朝阳

朱丽安妮·尼科尔森 Takashi Yamaguchi 玛格·马丁戴尔 戴安·拉德 洛莱妮·图桑特 Karen Wheeling Reynolds Mickey Dodge Don Henderson Baker 乔尔·默里 David Dickson Reynolds Kenneth Charles Graham Sabrina Mayfield Jan Hartsell Cali Ward Meredith Jackson 

曲象丛生

Brian Anthony Wilson  Jon Freda  Khan Baykal  Josh Woodle