伴郎假期

伴郎2 The Best Man 2 伴郎假期 The Best Man Holiday 

爱在招生部

爱情招生处   招生部 

住在家里的杰夫

宅爆地底男(港) 阿宅的二三事(台) 家里蹲杰夫 家里的杰夫 宅男杰夫 住在家里的杰夫 Jeff Who Lives at Home 

朱迪之夏

朱迪穆迪和不太糟糕的夏天(台) 朱迪·穆迪和不太糟糕的夏天 朱迪之夏 Judy Moody and the Not Bummer Summer 

如履薄冰

薄冰 说服者 The Convincer 如履薄冰 Thin Ice 

末日情缘

末日倒数缘结时(港) 末日倒数怎么伴(台) 在世界末日前找个伴 末日情缘 Seeking a Friend for the End of the World 

曼哈顿的槲寄生

曼哈顿的槲寄生 Mistletoe Over Manhattan2011 曼哈顿的槲寄生 Mistletoe Over Manhattan 

美国大屠杀

美国大屠杀 American Carnage2022 美国大屠杀 American Carnage 

疯狂万圣夜

维多利亚·嘉蒂丝 乔什·平茨 约翰尼·诺克斯维尔 

比佛利山超级警探3

艾迪·墨菲 祖德·莱茵霍尔德 乔依·特拉沃塔 Jon Tenney Eugene Collier  

招魂大派对

召唤西尔维亚 

Rap出一片天

乌特卡什·安邦德卡尔 Kathryn Greenwood 帕纳姆·帕特尔 实谛·史达仁 Noah Lamanna Mike Dara Dorian Giordano Tricia Black Manny Magnus Max Malas 玛雅·麦克奈尔 Sura Uysal Jesse Goldman Chris River Jordan Heron 

为耶稣鸣喇叭，拯救你的灵魂

雷吉娜·赫尔 斯特林·K·布朗 奥斯汀·克鲁特 妮可·贝哈瑞 康菲德斯 德维尔·罗杰斯 阿维斯·玛丽·巴尼斯 奥利维亚·D·道森 迈克·迪尔·安东尼 娜塔莎·L·富勒 罗伯特·雅塔 格蕾塔·格伦 克里斯托·艾丽西娅·加勒特 塞拉·金布罗·琼斯 安德烈埃·莱恩 

不要见怪

请勿见怪 调教你处男(港) 珍爱硬起来(台) 

星条红与皇室蓝

星条红与王室蓝   红 白与皇室蓝   星条旗与皇室蓝   王室绯闻守则(台) 

爷爷的人生滑板

Forgotten 

西雅图夜未眠

缘份的天空(港) 西雅图夜未眠(台) 西雅图不眠夜 西雅图未眠夜 Sleepless in Seattle 

塔利

厌世妈咪日记(台)   论尽爆煲妈咪(港)   塔莉 

美国派(番外篇)4：集体露营

美国派：集体露营 American Pie 4 美国派(番外篇)4：集体露营 American Pie Presents Band Camp 

放纵狂欢2

The Binge 2: It's A Wonderful Binge 

疯狂店员

无事生非 便利店凼凼转 

改编剧本

何必偏偏玩谢我(港) 兰花贼(台) 改写情缘 兰花窃贼 改编剧本 Adaptation. 

警察学校3：初为人师

金牌警校军第三集   回到学堂   智擒乱魔 

老人和枪

罗伯特·雷德福 茜茜·斯派塞克 卡西·阿弗莱克 丹尼·格洛弗 汤姆·威兹 提卡·森普特 阿勒·伊丽莎白·约翰逊 蒂根·约翰逊 吉因·琼斯 约翰·大卫·华盛顿 巴洛·雅克布斯 奥古斯丁·弗里泽尔 小伊塞亚·维特洛克 丽雅·罗伯茨 伊丽莎白·莫斯 阿尔菲厄斯·格林 基思·卡拉丹 肯妮莎·汤普森 罗伯特·朗斯特里特 乔丹·崔威里恩 托比·豪布鲁克斯 克里斯汀·岱伊 拉里·杰克·唐森 帕姆·多尔蒂 

美国派9

美国派：少女规则   美国派(番外篇)5：少女规则 

让他们说吧（粤语版）

畅所欲言 让他们说吧 Let Them All Talk 

天才不能承受之重

超重天才 超吉任务(台) 丧尽癫才(港) 天才无法承受之重 不能承受的天才之重 天才不能承受之重 The Unbearable Weight of Massive Talent 

我家买了动物园（粤语版）

翻身动物园(港) 我们买了动物园(台) 我们买了一座动物园 我们买了家动物园 我家买了动物园 We Bought a Zoo 

乌龙特工（粤语版）

肌智同学会(港) 中央情爆员(台) 中央情报局 乌龙特工 Central Intelligence 

欲望都市（粤语版）

色欲都市(港) 欲望城市(台) 欲望都市电影版 Sex and the City: The Movie 欲望都市 Sex and the City 

欲望都市2（粤语版）

色欲都市2(港) 欲望城市2(台) 欲望都市电影版2 欲望都市2 Sex and the City 2 

阿姆斯特丹

坎特伯雷花窗 Canterbury Glass 阿姆斯特丹 Amsterdam 

豆蔻年华

自我感觉年轻 豆蔻年华 As Young As You Feel 

疯狂店员2

疯狂店员2：店员的激情 店员受难记 疯狂店员2 Clerks II 

赖家王老五

发射失败 赖家男人 赖家王老五 Failure to Launch 

美国派2

美国处男2   Secret Disguise 

美国派4：美国重逢

贾森·比格斯 艾丽森·汉妮根 西恩·威廉·斯科特 

内特的梦想剧院（粤语版）

比以往任何时候都好 内特的梦想剧院 Better Nate Than Ever 

朋友也上床（粤语版）

好友万万睡(台)   恋搞好朋友(港)   炮友关系   恋人未满   不只是朋友   利益朋友   互利朋友   好友一被子(豆友译名) 

我相信圣诞老人

圣诞铁粉(台) 

实习生（粤语版）

高年级实习生(台) 见习冇限耆(港) 实习生 The Intern 

谈谈情，跳跳舞（粤语版）

谈情共舞(港) 来跳舞吧(台) 我们跳舞吧 Shall We Dance? 谈谈情 跳跳舞 Shall We Dance 

天才一族

癫才家族(港) 特伦鲍姆一家 天才一族 The Royal Tenenbaums 

幸福终点站（粤语版）

机场客运站(港) 航站情缘(台) 航站奇缘 单程机票航站奇缘 候机楼 单程机票 爱你无国界 幸福终点站 The Terminal 

在云端（粤语版）

寡佬飞行日记(港) 型男飞行日志(台) 直上云霄 悬而未决 空中飞人 在空中 八字没一撇(豆友译名) 在云端 Up in the Air 

13号囚犯

13号囚犯 Convict 131920 13号囚犯 Convict 13 

巴比伦

巴比伦：星声追梦荷里活(港) 巴比伦 Babylon 

别有洞天

洞 别有洞天 Holes 

好朋友去西部

老友征西(港) 好朋友去西部 My Friend Irma Goes West 

警察学校

金牌警校军   学警出更 

马利和我

马利与我(港) 马利&我(台) 马利和我 Marley & Me 

魔力麦克3：最后之舞

魔力麦克3 魔力麦克3：最后之舞 Magic Mike's Last Dance 

我和厄尔以及将死的女孩

初恋有病(港) 我们的故事未完待续(台) 我、厄尔及垂死的女孩(台) 我、厄尔和垂死的女孩 Me & Earl & the Dying Girl 我和厄尔以及将死的女孩 Me and Earl and the Dying Girl 

差役男孩

傻头傻脑(港) 差役 差役男孩 The Errand Boy 

待客之道

我们的款待 招呼妥当 待客之道 Our Hospitality 

疯狂世界1963

疯狂世界 It's a Mad Mad Mad Mad World1963 疯狂世界 It's a Mad Mad Mad Mad World 

糊涂拍档

迪恩·马丁 杰瑞·刘易斯 波莉·伯根 Marion Marshall Eddie Mayehoff 

皇后区的某处

皇后区的某处 Somewhere in Queens2022 皇后区的某处 Somewhere in Queens 

锦囊妙计

富贵满华堂(港) 锦囊妙计 Pocketful of Miracles 

开展在即

好戏登场 开展在即 Showing Up