神秘马戏团2005

Strange Circus 奇异人生马戏团 奇妙马戏团 奇妙なサーカス 

富江之恶魔再生

Tomie Beginning   富江 

驱魔2005

艾米莉罗斯的驱魔记 恐怖灵讯 

塔玛拉

马修·马斯登 切德·弗斯特 Gil Hacohen 珍娜·迪万 

虫变

寄生幼虫 

骷髅人2005

骸骨人 

富江7：终极复仇

新富江2005   Tomie Revenge 

美版午夜凶铃2

鬼迷刹玛莉(港) 刹灵 午夜凶铃2(美版) Ring 2 Samara Samara: Ring 2 

人皮客栈

杀人欲室(港) 恐怖旅舍(台) 旅社 客栈 Hostel: Part I 人皮客栈 Hostel 

狼溪

Wolf Creek 

红眼航班

红眼   长途吓机   赤眼玄机 

万能钥匙

凯特·哈德森 吉娜·罗兰兹 约翰·赫特 彼得·萨斯加德 乔伊·布赖恩特 

活死人归来5

活死人归来4：墓地 

活死人归来4

活死人归来4：墓地 

女高怪谈4：声音

：金玉彬 徐智慧 车艺莲 金瑞亨 

怪物(2005)

救命2怪物 Home Sweet Home 

粉红色高跟鞋

金惠秀 金圣洙 Yeon-ah Park Su-hee Go  

红眼

Red Eye   恐怖夜车 

恐怖蜡像馆2005

腊像院魔王 蜡之屋 

富江6：恶魔再生

Tomie Beginning   富江 

黑暗侵袭

深入绝地(台) 魔洞 暗袭 魔窟 黑暗侵袭 The Descent 

恶魔的艺术2：邪降

娜帕克帕发·纳克普拉西特 哈泰万·恩甘苏坎普西 Akarin Siwapornpitak Chanida Suriyakompon 

吸血鬼德古拉3

贾森·斯科特·李 杰森·伦敦 罗伊·施奈德 戴安娜·尼尔 

杀人命盘

命盘杀人魔 十二宫 杀人命盘 The Zodiac 

鬼讯号

Micheal Keaton Deborah Unger Chandra West Ian McNeice  

美国怪谈

美国猎人 美国梦魇 萦绕美国 美国怪谈：鬼杀人 

人肉机器

MEATBALL MACHINE 

养鬼吃人8：地狱世界

猛鬼追魂：地狱世界 

灵异咒

诅咒 

凶男寡女

Set Up 

干掉圣诞老人

圣诞坏老人 

蚊人

Mosquitoman 

午夜凶铃2

鬼迷刹玛莉(港)   刹灵   美版午夜凶铃2   Ring 2   Samara   Samara: Ring 2 

鬼来电2

致命短信2   铃声再夺命 

死水

乔纳森·杰克逊 艾格尼丝·布鲁根 梅根·古德 马索·曼恩  

诅咒2005

Curse of Lola 

魔翼杀手4

The Prophecy: Uprising 

魔翼杀手5

神鬼帝国 

死亡隧道

Death Tunnel 

鬼哭神嚎

惊悚艾米提威镇 

荒岛惊魂

三更   Survival Island 

孤胆义侠

克里斯蒂安·史莱特 塔拉·雷德 斯蒂芬·多尔夫 弗兰克·C·特纳 马修·沃克 

冥府守护犬

地狱犬座 冥府守门狗 守灵狗 

蛇变

The Snake King 

午夜凶铃2美版

鬼迷刹玛莉(港)   刹灵   美版午夜凶铃2   Ring 2   Samara   Samara: Ring 2 

吸血鬼3:恶魔城

吸血鬼德古拉3 

空中危机

朱迪·福斯特 彼得·萨斯加德 肖恩·宾 凯特·宾汉 玛莲娜·劳斯顿 

午夜凶铃2(美版)

鬼迷刹玛莉(港)   刹灵   美版午夜凶铃2   Ring 2   Samara   Samara: Ring 2 

鬼哭神嚎2005

惊悚艾米提威镇 

激战食人虫

梅根·赫弗恩 

藏尸楼

阁楼   Rofuto Loft 

翻译风波

叛译者(港)   双面翻译(台)   翻译员   致命译电   国家翻译员 

恐怖蜡像馆

腊像院魔王   蜡之屋 

下一个就是你3

都市传奇：血腥玛丽 

驱魔

艾米莉罗斯的驱魔记 

丧尸出笼2：病毒

丧尸出笼2 

诅咒Cursed

被诅咒者 

七夜

Seven Nights 

鬼水怪谈2005

雨夜闪灵   鬼水   鬼水凶灵美国篇 

双子

何华超